1 00:00:47,280 --> 00:00:50,480 Minha esposa está me traindo. eu sou 2 00:00:50,480 --> 00:00:53,160 quase certo disso. 3 00:00:53,160 --> 00:00:54,399 Eu gostaria de pedir que você perguntasse 4 00:00:54,399 --> 00:00:55,079 sobre ela. Faça 5 00:00:55,079 --> 00:00:56,280 você deseja reunir evidências para um 6 00:00:56,280 --> 00:00:59,320 pedido de divórcio? Não, 7 00:00:59,320 --> 00:01:00,760 Eu só quero saber se ela acha que eu sou um 8 00:01:00,760 --> 00:01:04,039 idiota. 9 00:01:04,119 --> 00:01:05,519 Qual é o nome da minha esposa? 10 00:01:05,519 --> 00:01:07,000 Lúcia. 11 00:01:07,000 --> 00:01:08,400 Quantos anos tem isso? 12 00:01:08,400 --> 00:01:11,320 35 anos. 13 00:01:11,320 --> 00:01:12,479 Vou precisar de fotos dela então 14 00:01:12,479 --> 00:01:15,840 Posso identificá-la. Agora mesmo 15 00:01:19,080 --> 00:01:21,119 , ela está usando um 16 00:01:21,119 --> 00:01:24,200 máscara. Diga-me se está tudo bem. 17 00:01:24,200 --> 00:01:29,159 OK. Você está enviando-os para mim? 18 00:01:31,640 --> 00:01:32,640 O que faz você pensar que seu 19 00:01:32,640 --> 00:01:36,280 esposa está te traindo? 20 00:01:40,040 --> 00:01:43,079 Minha esposa é muito atraente. 21 00:01:43,079 --> 00:01:44,439 Quando ela anda pela rua, 22 00:01:44,439 --> 00:01:47,240 os homens a seguem com os olhos 23 00:01:47,240 --> 00:01:50,479 durante todo o dia, circulando em torno dela. 24 00:01:50,479 --> 00:01:53,719 Ela está sujeita a fortes tentações. eu acho 25 00:01:53,719 --> 00:01:54,840 difícil acreditar que ela pode 26 00:01:54,840 --> 00:01:57,840 permanecer puro nessas condições. 27 00:01:57,840 --> 00:01:59,000 OK. 28 00:01:59,000 --> 00:02:00,680 Acho que ela está tendo um caso com um 29 00:02:00,680 --> 00:02:03,840 de seus colegas. 30 00:02:03,840 --> 00:02:06,680 Quando ela fala sobre ele, sua voz sofre 31 00:02:06,680 --> 00:02:09,679 uma ligeira mudança. 32 00:02:09,679 --> 00:02:12,080 Ela para de olhar para mim. Ele se move 33 00:02:12,080 --> 00:02:13,640 diferentemente. 34 00:02:13,640 --> 00:02:16,080 Ela ajeita o cabelo. 35 00:02:16,080 --> 00:02:19,239 Todo o seu corpo começa a trapacear. 36 00:02:19,239 --> 00:02:20,440 Eu até notei que ela 37 00:02:20,440 --> 00:02:21,879 suei mais depois que eu 38 00:02:21,879 --> 00:02:23,440 disse o nome dela. O que fazer 39 00:02:23,440 --> 00:02:26,319 você sabe sobre ele? 40 00:02:26,319 --> 00:02:29,879 Não muito. Eu nunca o vi. 41 00:02:29,879 --> 00:02:32,400 Seu nome é William Horster. 42 00:02:32,400 --> 00:02:35,480 Você pode encontrar o rosto dele na internet. 43 00:02:35,480 --> 00:02:38,840 Ele tem menos de 40 anos. Ele tem lindo 44 00:02:38,840 --> 00:02:42,720 rostos. É um animal lindo. Tudo bem 45 00:02:43,480 --> 00:02:46,720 . 46 00:02:49,319 --> 00:02:53,239 O que você acha dele? 47 00:02:53,599 --> 00:02:54,959 Nada de especial lá. A foto 48 00:02:54,959 --> 00:02:58,560 me permite identificá-lo, isso é o suficiente para mim. Não 49 00:02:58,560 --> 00:02:59,720 você acha que ele se parece com um 50 00:02:59,720 --> 00:03:03,720 fornecedor confiante? 51 00:03:03,720 --> 00:03:05,560 Não sei. eu 52 00:03:05,560 --> 00:03:06,680 precisaria ver pessoalmente para ser 53 00:03:06,680 --> 00:03:09,959 capaz de julgá-lo. 54 00:03:09,959 --> 00:03:12,920 Segundo pesquisadores sul-coreanos, 55 00:03:12,920 --> 00:03:14,599 pode-se estimar o 56 00:03:14,599 --> 00:03:17,720 tamanho do pênis, alterando a proporção que 57 00:03:17,720 --> 00:03:21,280 existe entre os dedos indicador e anular. O 58 00:03:21,280 --> 00:03:23,120 maior a diferença entre esses dois dedos 59 00:03:23,120 --> 00:03:25,239 , maior será o comprimento do 60 00:03:25,239 --> 00:03:28,239 membro em questão. 61 00:03:28,239 --> 00:03:30,840 Nessa foto eu coloquei em cima, você pode 62 00:03:30,840 --> 00:03:33,640 veja a mão dele. Aparentemente, está muito bem 63 00:03:33,640 --> 00:03:36,280 juntos. 64 00:03:36,640 --> 00:03:40,159 Eu não estava ciente disso. 65 00:03:40,159 --> 00:03:41,280 Não tenho certeza se isso é relevante 66 00:03:41,280 --> 00:03:44,040 para minha investigação. 67 00:03:44,040 --> 00:03:46,280 Mas tudo é bom para aprender. 68 00:03:46,280 --> 00:03:47,519 A ideia de que minha esposa pudesse dormir 69 00:03:47,519 --> 00:03:50,920 com esse homem é insuportável. 70 00:03:50,920 --> 00:03:52,000 Minha esposa trabalha no mesmo 71 00:03:52,000 --> 00:03:53,920 empresa em Montreal. 72 00:03:53,920 --> 00:03:56,560 Eles fornecem serviços de consultoria para empresas. 73 00:03:56,560 --> 00:03:58,720 Em Montreal? 74 00:03:58,720 --> 00:04:01,480 Sim. Na consultoria, tudo isso 75 00:04:01,480 --> 00:04:02,560 história se passa em 76 00:04:02,560 --> 00:04:05,200 Montreal. Uma vez 77 00:04:05,200 --> 00:04:06,560 por mês, ela vai para a sede em 78 00:04:06,560 --> 00:04:08,519 Montreal por cerca de dez dias e o 79 00:04:08,519 --> 00:04:09,720 resto do tempo ela trabalha aqui em 80 00:04:09,720 --> 00:04:11,480 o ramo. 81 00:04:11,480 --> 00:04:12,799 É como uma segunda vida 82 00:04:12,799 --> 00:04:15,159 lá. Então, durante o bloqueio, 83 00:04:15,159 --> 00:04:16,519 ela não poderia ir por 3 84 00:04:16,519 --> 00:04:18,919 meses e senti que isso os fez 85 00:04:18,919 --> 00:04:20,720 nervoso. 86 00:04:20,720 --> 00:04:22,639 E agora ela me disse que ela tem que 87 00:04:22,639 --> 00:04:24,720 vá porque 88 00:04:24,720 --> 00:04:27,960 os escritórios de sua empresa foram reabertos. Eu não acredito nela 89 00:04:27,960 --> 00:04:29,919 . 90 00:04:29,919 --> 00:04:31,520 Estou convencido de que os escritórios estão 91 00:04:31,520 --> 00:04:33,560 ainda fechado. 92 00:04:33,560 --> 00:04:34,919 Ela diz isso para ir e encontrar 93 00:04:34,919 --> 00:04:35,680 Horster. 94 00:04:35,680 --> 00:04:37,960 Escute, eu não assumo investigações 95 00:04:37,960 --> 00:04:39,880 fora de Quebec, e menos ainda no 96 00:04:39,880 --> 00:04:42,160 momento, mas tenho um colaborador em 97 00:04:42,160 --> 00:04:44,919 Montreal. Tudo bem. eu vou 98 00:04:44,919 --> 00:04:46,680 encaminhá-lo para ele. 99 00:04:46,680 --> 00:04:49,639 Não, não, absolutamente não 100 00:04:49,639 --> 00:04:52,600 . Eu quero que seja você. 101 00:04:52,600 --> 00:04:53,960 É graças a você que meu amigo Félix 102 00:04:53,960 --> 00:04:57,039 Fortin conseguiu se livrar de sua esposa e 103 00:04:57,039 --> 00:04:59,440 ele me disse que Jean Valérie Cachelin 104 00:04:59,440 --> 00:05:00,800 Bouchard é o melhor. 105 00:05:00,800 --> 00:05:02,400 Sim, eu me lembro dele, mas 106 00:05:02,400 --> 00:05:03,759 o assunto foi resolvido antes mesmo 107 00:05:03,759 --> 00:05:06,199 começou. Qualquer outro agente 108 00:05:06,199 --> 00:05:09,280 teria feito tão bem quanto eu. Há 109 00:05:09,280 --> 00:05:10,479 algo sobre 110 00:05:10,479 --> 00:05:13,120 você que eu gosto. 111 00:05:13,120 --> 00:05:14,360 Tenho certeza que você está certo 112 00:05:14,360 --> 00:05:15,960 pessoa para resolver meu problema. 113 00:05:15,960 --> 00:05:17,160 Os hotéis em Montreal são 114 00:05:17,160 --> 00:05:18,720 atualmente fechado. 115 00:05:18,720 --> 00:05:19,960 Como você espera que eu investigue no local 116 00:05:19,960 --> 00:05:22,160 se não conseguir encontrar alojamento? eu vou 117 00:05:22,160 --> 00:05:24,960 pagar o dobro. 118 00:05:24,960 --> 00:05:26,560 Não, 119 00:05:26,560 --> 00:05:28,360 isso não é possível. 120 00:05:28,360 --> 00:05:29,960 Ok, então quatro vezes o seu 121 00:05:29,960 --> 00:05:32,960 preço normal. 122 00:05:34,639 --> 00:05:36,520 OK. 123 00:05:36,520 --> 00:05:38,400 Sim, 124 00:05:38,400 --> 00:05:41,400 ótimo. 125 00:05:42,120 --> 00:05:43,800 Tenho certeza que você vai 126 00:05:43,800 --> 00:05:47,800 pegue aquele filho da [__]. 127 00:05:47,800 --> 00:05:49,120 Onde estão suas relações com seu 128 00:05:49,120 --> 00:05:51,520 esposa atualmente? 129 00:05:51,520 --> 00:05:53,919 Mas temos relações sexuais regulares 130 00:05:53,919 --> 00:05:55,160 . Isso é 131 00:05:55,160 --> 00:05:58,520 não é o que estou perguntando. 132 00:05:58,520 --> 00:06:00,120 Sou professor universitário, dou aulas 133 00:06:00,120 --> 00:06:03,319 economia. Eu publiquei um 134 00:06:03,319 --> 00:06:04,800 número de livros. Minha esposa 135 00:06:04,800 --> 00:06:06,199 admira minha inteligência. Ele está muito orgulhoso de 136 00:06:06,199 --> 00:06:09,479 eu. Uma audiência. 137 00:06:10,120 --> 00:06:11,240 Quando fazemos amor, ela parece 138 00:06:11,240 --> 00:06:13,319 entediado. 139 00:06:13,319 --> 00:06:15,800 Meu desempenho é inconsistente. 140 00:06:15,800 --> 00:06:20,680 Meu desempenho é, em média, duas vezes melhor que o meu, o que é sem dúvida 141 00:06:20,680 --> 00:06:22,160 insuficiente para satisfazer uma 142 00:06:22,160 --> 00:06:24,560 mulher da idade dela. 143 00:06:24,560 --> 00:06:26,680 E até que ponto ela aceita meu 144 00:06:26,680 --> 00:06:31,520 despertar? Não sei. 145 00:06:31,520 --> 00:06:34,599 Quanto a Horst, 146 00:06:34,599 --> 00:06:36,080 ele tem que mantê-lo feliz com certeza. 147 00:06:36,080 --> 00:06:37,400 OK. 148 00:06:37,400 --> 00:06:39,240 Eu preciso de algumas informações. 149 00:06:39,240 --> 00:06:40,759 As pessoas que frequentam o local, sua 150 00:06:40,759 --> 00:06:42,520 hábitos. 151 00:06:42,520 --> 00:06:45,840 Quando ele está lá, ele dorme na casa da irmã 152 00:06:45,840 --> 00:06:47,000 e ela realmente gosta de passar o tempo 153 00:06:47,000 --> 00:06:49,479 com sua sobrinha de 12 anos chamada 154 00:06:49,479 --> 00:06:52,759 Paulina. Isso é tudo 155 00:06:52,759 --> 00:06:56,440 Eu sei. 156 00:07:00,080 --> 00:07:02,280 Eu gostaria muito de ter 157 00:07:02,280 --> 00:07:04,199 prova visual. Fazer 158 00:07:04,199 --> 00:07:07,039 você entende? 159 00:07:07,039 --> 00:07:10,240 O que você quer dizer, 160 00:07:10,240 --> 00:07:12,400 um vídeo? 161 00:07:12,400 --> 00:07:16,039 Vemos minha esposa e ele fazendo... 162 00:07:16,039 --> 00:07:17,440 Estou tentando coletar evidências 163 00:07:17,440 --> 00:07:20,720 mas não... eu não sou do FBI. 164 00:07:20,720 --> 00:07:22,000 Se houver uma ligação entre 165 00:07:22,000 --> 00:07:23,879 eles lá, acredite em mim, 166 00:07:23,879 --> 00:07:26,440 Eu sei. 167 00:07:26,440 --> 00:07:29,280 Eu preciso chegar ao fundo disso. Você 168 00:07:29,280 --> 00:07:32,680 entender? 169 00:07:34,680 --> 00:07:37,879 Estou contando com você. 170 00:08:13,599 --> 00:08:16,599 Interessado 171 00:08:32,000 --> 00:08:33,519 na pílula? 172 00:08:33,519 --> 00:08:35,680 No. 173 00:08:35,680 --> 00:08:37,599 Para quê? 174 00:08:37,599 --> 00:08:39,279 Mas apenas por diversão. 175 00:08:39,279 --> 00:08:43,120 Não, não estou interessado. 176 00:08:45,640 --> 00:08:51,680 Tem certeza? Sim, tenho certeza. OK. 177 00:08:58,416 --> 00:09:00,436 [música] 178 00:09:03,656 --> 00:09:05,676 [música] 179 00:09:13,481 --> 00:09:15,501 [música] 180 00:09:18,066 --> 00:09:20,086 [música] 181 00:09:23,640 --> 00:09:26,581 S 182 00:09:26,581 --> 00:09:28,601 [música] 183 00:09:31,166 --> 00:09:33,186 [música] 184 00:09:52,440 --> 00:09:58,760 53 33 e [__], que dia. 185 00:10:25,640 --> 00:10:27,440 Ah, não, ele não. Isso é 186 00:10:27,440 --> 00:10:31,200 não é hora de mexer comigo. 187 00:10:32,160 --> 00:10:34,120 Sim. Olá Sr. 188 00:10:34,120 --> 00:10:36,639 Então, você viu minha esposa? 189 00:10:36,639 --> 00:10:39,120 Sim. Ela desceu para comprar um 190 00:10:39,120 --> 00:10:41,560 café e depois voltou para seu escritório. 191 00:10:41,560 --> 00:10:43,000 Minha esposa não toma café. 192 00:10:43,000 --> 00:10:46,120 Você quer dizer chá? 193 00:10:46,120 --> 00:10:48,320 Sim, é isso. 194 00:10:48,320 --> 00:10:50,040 Uma bebida. 195 00:10:50,040 --> 00:10:52,000 Ela estava sozinha. 196 00:10:52,000 --> 00:10:54,440 Sim, sozinho. 197 00:10:54,440 --> 00:10:58,000 H nos pára-quedistas 198 00:10:58,600 --> 00:11:00,680 se o seu equipamento for reduzido é possível 199 00:11:00,680 --> 00:11:03,600 que eles não virão ao escritório. 200 00:11:03,600 --> 00:11:05,600 É possível. 201 00:11:05,600 --> 00:11:07,120 Droga, estamos 202 00:11:07,120 --> 00:11:09,680 não fazendo tudo isso por nada. 203 00:11:09,680 --> 00:11:11,079 Se você vê-los juntos, me ligue imediatamente 204 00:11:11,079 --> 00:11:14,279 . 205 00:11:17,560 --> 00:11:20,560 Bagunça. 206 00:11:39,440 --> 00:11:41,399 Está fechado. Sim, é 207 00:11:41,399 --> 00:11:42,560 de 208 00:11:42,560 --> 00:11:43,920 não, com licença. 209 00:11:43,920 --> 00:11:46,920 Ah. 210 00:12:37,760 --> 00:12:40,560 Dê-me seu número de telefone. 211 00:12:54,320 --> 00:12:58,199 Ei, o que há de errado? 212 00:13:22,680 --> 00:13:26,120 Ah, merda! 213 00:13:27,519 --> 00:13:30,040 Sim. Olá ? Acabei de falar com minha esposa no 214 00:13:30,040 --> 00:13:31,600 telefone. 215 00:13:31,600 --> 00:13:32,720 Ela me disse que o escritório de sua empresa não 216 00:13:32,720 --> 00:13:35,639 aberto até amanhã. 217 00:13:35,639 --> 00:13:40,680 Você viu hoje, isso significa que 218 00:13:42,600 --> 00:13:45,600 me surpreendeu. 219 00:13:47,519 --> 00:13:50,079 Mas talvez eu estivesse errado, você 220 00:13:50,079 --> 00:13:52,000 sabe, vê-la ao longe com um 221 00:13:52,000 --> 00:13:55,519 máscara aí. Não é fácil. 222 00:13:55,519 --> 00:13:57,079 OK. 223 00:13:57,079 --> 00:13:59,160 Mantenha os olhos abertos. Sim, vou mantê-lo informado 224 00:13:59,160 --> 00:14:02,160 . 225 00:14:03,600 --> 00:14:05,800 Piada. 226 00:15:00,880 --> 00:15:02,519 Mas o que ela está fazendo com um idiota 227 00:15:02,519 --> 00:15:05,399 ? 228 00:16:10,680 --> 00:16:13,040 Bingo. 229 00:16:55,440 --> 00:16:56,519 Talvez pudéssemos simplesmente 230 00:16:56,519 --> 00:17:00,279 diga a eles que nos damos bem. 231 00:17:01,120 --> 00:17:03,600 Sim. 232 00:17:03,600 --> 00:17:07,360 Sim. dizendo isso. 233 00:19:13,799 --> 00:19:16,919 andando. 234 00:19:16,919 --> 00:19:20,280 Não há muita carga. Não 235 00:20:38,240 --> 00:20:39,600 me estressar porque todos os 236 00:20:39,600 --> 00:20:42,240 a pressão está sobre você. 237 00:21:41,000 --> 00:21:43,840 Oi. 238 00:21:43,840 --> 00:21:45,679 Sim, está tudo bem. 239 00:21:45,679 --> 00:21:49,120 Vou ficar calmo, estou esperando. 240 00:21:49,120 --> 00:21:52,520 Sim, eu assisti. Eu não gosto daquele 241 00:21:52,799 --> 00:21:54,279 com o padrão de diamante 242 00:21:54,279 --> 00:21:57,440 . 243 00:21:58,720 --> 00:22:03,039 É original, mas é muito agressivo. 244 00:22:07,159 --> 00:22:09,600 Eu gosto daquele com 245 00:22:09,600 --> 00:22:12,600 padrão de flor. 246 00:22:15,919 --> 00:22:18,960 Ah sim, 247 00:22:18,960 --> 00:22:20,240 você realmente gosta daquele com o 248 00:22:20,240 --> 00:22:22,640 padrão de fralda. 249 00:22:22,640 --> 00:22:26,039 Tem certeza? 250 00:22:26,039 --> 00:22:28,600 Eu não tenho nenhuma tatuagem, e isso combina comigo 251 00:22:28,600 --> 00:22:30,000 tudo bem. Seus seios são realmente 252 00:22:30,000 --> 00:22:33,760 linda assim, sem nada. 253 00:22:36,120 --> 00:22:38,240 Ah, mas só estou te dizendo isso, não depende de mim 254 00:22:38,240 --> 00:22:40,480 . 255 00:22:40,480 --> 00:22:45,720 OK, vou te dar um beijo. Tchau. 256 00:23:01,640 --> 00:23:04,440 O próximo, isso vai me fazer... 257 00:24:32,000 --> 00:24:33,766 Ah. 258 00:24:33,766 --> 00:24:35,786 [música] 259 00:25:25,799 --> 00:25:27,159 Olá Colina. 260 00:25:27,159 --> 00:25:29,679 Ah, oi Lúcia. Você não terminou às 5:30 261 00:25:29,679 --> 00:25:30,159 hoje? 262 00:25:30,159 --> 00:25:31,200 Sim, na verdade terminei mais cedo 263 00:25:31,200 --> 00:25:32,120 hoje porque não havia muito 264 00:25:32,120 --> 00:25:32,960 trabalho. 265 00:25:32,960 --> 00:25:33,799 Ah, isso é divertido. 266 00:25:33,799 --> 00:25:35,039 O que você estava fazendo lá? Bem, eu estava passando 267 00:25:35,039 --> 00:25:37,600 bicicleta. Mas 268 00:25:37,600 --> 00:25:41,360 você vai ficar comigo. 269 00:25:41,360 --> 00:25:42,159 É o quê? 270 00:25:42,159 --> 00:25:43,640 Ah, isso é para você? 271 00:25:43,640 --> 00:25:44,480 Espero. 272 00:25:44,480 --> 00:25:45,799 Sim, é para você. 273 00:25:45,799 --> 00:25:48,799 OBRIGADO. 274 00:25:50,279 --> 00:25:50,520 Uau 275 00:25:50,520 --> 00:25:51,840 ! Assim ? 276 00:25:51,840 --> 00:25:52,840 Sim. Espere, o que é isso? Eles são 277 00:25:52,840 --> 00:25:53,200 shorts. 278 00:25:53,200 --> 00:25:54,360 Sim, são shorts. 279 00:25:54,360 --> 00:25:55,720 A cor é realmente linda. Meu 280 00:25:55,720 --> 00:25:56,640 a cor favorita é vermelha. 281 00:25:56,640 --> 00:25:57,360 Oh sim? 282 00:25:57,360 --> 00:25:58,880 Sim, obrigado. 283 00:25:58,880 --> 00:26:00,279 O que mamãe está fazendo? 284 00:26:00,279 --> 00:26:01,880 No pátio. Você me ligou duas vezes 285 00:26:01,880 --> 00:26:02,559 . 286 00:26:02,559 --> 00:26:03,640 Sim. O que ele queria 287 00:26:03,640 --> 00:26:05,840 sabe se você estava conosco? O que isso 288 00:26:05,840 --> 00:26:06,840 quer dizer? Você tem certeza que eu estava 289 00:26:06,840 --> 00:26:08,279 com você? 290 00:26:08,279 --> 00:26:09,720 Eu disse mais tarde. 291 00:26:09,720 --> 00:26:10,640 OK. 292 00:26:10,640 --> 00:26:11,919 Ok, o que fazemos? 293 00:26:11,919 --> 00:26:13,559 Bem, eu vi um vídeo no YouTube mais cedo e 294 00:26:13,559 --> 00:26:14,880 o cara estava fazendo 295 00:26:14,880 --> 00:26:16,240 crepes coloridos. Parecia tão 296 00:26:16,240 --> 00:26:16,960 legal. 297 00:26:16,960 --> 00:26:18,200 OK, legal. Sim, preferimos assim com 298 00:26:18,200 --> 00:26:19,760 Mãe. Sim. Olá 299 00:26:19,760 --> 00:26:22,399 ? Olá ? Como vai você? 300 00:26:22,399 --> 00:26:23,279 Aparentemente, eles fazem 301 00:26:23,279 --> 00:26:23,960 crepes coloridos. 302 00:26:23,960 --> 00:26:24,360 Sim, 303 00:26:24,360 --> 00:26:26,240 vamos fazer crepes coloridos. 304 00:26:26,240 --> 00:26:29,640 Olhe para meus gatos. Olá, 305 00:26:59,880 --> 00:27:01,880 então você está de volta? 306 00:27:01,880 --> 00:27:04,240 Sim, é isso, eu vi você, você deveria ter 307 00:27:04,240 --> 00:27:05,360 me ligou imediatamente para 308 00:27:05,360 --> 00:27:06,559 diga-me. eu ia fazer isso 309 00:27:06,559 --> 00:27:07,880 . 310 00:27:07,880 --> 00:27:09,919 E qual foi o resultado? Eles 311 00:27:09,919 --> 00:27:11,960 entrei no carro com ele, fui 312 00:27:11,960 --> 00:27:13,440 em um prédio de escritórios e veio 313 00:27:13,440 --> 00:27:15,279 saiu 2 anos depois. É um 314 00:27:15,279 --> 00:27:16,919 reunião de negócios. 315 00:27:16,919 --> 00:27:18,960 Um prédio? Que tipo de edifício? 316 00:27:18,960 --> 00:27:20,960 Um prédio de escritórios. Fez 317 00:27:20,960 --> 00:27:22,200 você os segue para dentro para 318 00:27:22,200 --> 00:27:25,120 verificar para onde eles estavam indo? Não, não, isso 319 00:27:25,120 --> 00:27:26,799 parecia que era para trabalhar 320 00:27:26,799 --> 00:27:27,880 mas muita coisa pode acontecer em 321 00:27:27,880 --> 00:27:29,200 2 horas em um 322 00:27:29,200 --> 00:27:30,679 prédio de escritórios. 323 00:27:30,679 --> 00:27:32,120 Ouça, Sr. Corel, não posso dar 324 00:27:32,120 --> 00:27:33,840 você atualizações em tempo real. Uma investigação 325 00:27:33,840 --> 00:27:35,200 leva tempo. 326 00:27:35,200 --> 00:27:37,159 Sim. Você quer me manter fora 327 00:27:37,159 --> 00:27:38,520 minha própria investigação? 328 00:27:38,520 --> 00:27:39,399 Absolutamente não. Isso é 329 00:27:39,399 --> 00:27:42,240 não o que estou dizendo. Ouça, um 330 00:27:42,240 --> 00:27:44,039 gato, isso vai e vem, eu preciso 331 00:27:44,039 --> 00:27:45,000 reunir evidências. 332 00:27:45,000 --> 00:27:46,159 Não posso tirar conclusões assim imediatamente 333 00:27:46,159 --> 00:27:47,600 . 334 00:27:47,600 --> 00:27:49,480 Eu quero saber onde você está. Isso é legítimo, não é 335 00:27:49,480 --> 00:27:50,760 ? 336 00:27:50,760 --> 00:27:53,159 Sim, ligarei de volta assim que possível 337 00:27:53,159 --> 00:27:55,679 prova. 338 00:27:58,120 --> 00:27:59,440 Ah sim, e eu também esqueci de 339 00:27:59,440 --> 00:28:00,960 te digo, sua esposa é tão linda e 340 00:28:00,960 --> 00:28:03,159 sexy. Eu amo o cabelo dela, os olhos dela, 341 00:28:03,159 --> 00:28:05,159 sua boca, sua bunda. É um verdadeiro 342 00:28:05,159 --> 00:28:08,640 prazer em ficar de olho nela. 343 00:28:21,080 --> 00:28:24,200 Ah! 344 00:29:01,480 --> 00:29:02,919 Bem, até onde 345 00:29:02,919 --> 00:29:04,120 questões jurídicas estão em causa, não há problema. Nós 346 00:29:04,120 --> 00:29:05,640 posso dar-lhes mais se quiserem, 347 00:29:05,640 --> 00:29:06,600 mas é que não temos 348 00:29:06,600 --> 00:29:07,440 especialistas em 349 00:29:07,440 --> 00:29:11,799 questões administrativas. 350 00:29:14,120 --> 00:29:15,240 Escute, vou organizar um 351 00:29:15,240 --> 00:29:17,440 Zoom na reunião com eles. Precisamos conversar um com o outro. Você é 352 00:29:17,440 --> 00:29:19,000 certo, o segredo está em 353 00:29:19,000 --> 00:29:21,080 comunicação. 354 00:29:21,080 --> 00:29:24,279 Uh, nenhuma resposta ao cliente. Espere, 355 00:29:24,279 --> 00:29:24,679 tchau. 356 00:29:24,679 --> 00:29:27,720 Eu não vou voltar. 357 00:29:27,720 --> 00:29:30,720 Sim. 358 00:29:46,760 --> 00:29:48,880 Também termino às 6h. 359 00:29:48,880 --> 00:29:49,519 OK. 360 00:29:49,519 --> 00:29:51,320 OK. Nos encontraremos em sua casa. Sim 361 00:29:51,320 --> 00:29:54,760 , mal posso esperar. 362 00:30:08,720 --> 00:30:12,080 Ele é tabarnaque 363 00:30:14,760 --> 00:30:18,799 então o outro pensa que está dormindo com alguém 364 00:30:20,320 --> 00:30:22,559 classificado como 365 00:30:30,440 --> 00:30:33,279 Olá! Ela está realmente com ele agora 366 00:30:33,279 --> 00:30:35,480 . Ela experimenta sapatos em 367 00:30:35,480 --> 00:30:36,399 uma loja. 368 00:30:36,399 --> 00:30:37,480 Ela não precisa que ele 369 00:30:37,480 --> 00:30:39,399 compre os sapatos dela. Como é que 370 00:30:39,399 --> 00:30:40,919 comportar? 371 00:30:40,919 --> 00:30:44,120 E nem nasceu. 372 00:30:44,120 --> 00:30:46,360 Oh, parece que ele está elogiando 373 00:30:46,360 --> 00:30:48,440 seu novo par de sapatos. 374 00:30:48,440 --> 00:30:50,320 Para que esse [__] aguente. Você é 375 00:30:50,320 --> 00:30:52,000 tirando fotos, espero. 376 00:30:52,000 --> 00:30:53,399 Não vai adiantar nada por causa do reflexo 377 00:30:53,399 --> 00:30:58,080 na vitrine, agora ela está 378 00:30:58,080 --> 00:30:59,279 agarrando-se a ele, então ela faz 379 00:30:59,279 --> 00:31:00,679 não perca o equilíbrio. 380 00:31:00,679 --> 00:31:01,960 Tire fotos, eu não me importo com o 381 00:31:01,960 --> 00:31:04,320 Câmera SLR na vitrine. 382 00:31:04,320 --> 00:31:06,279 Eu vou tentar. 383 00:31:06,279 --> 00:31:07,960 Ok, tenho que deixar você aqui. 384 00:31:07,960 --> 00:31:09,519 Eu preciso me concentrar. 385 00:31:09,519 --> 00:31:13,200 Espere. Ele está indo embora. 386 00:31:13,200 --> 00:31:14,919 Ele disse adeus. 387 00:31:14,919 --> 00:31:17,159 Adeus, como? 388 00:31:17,159 --> 00:31:19,360 Um pequeno gesto com a mão. 389 00:31:19,360 --> 00:31:21,799 Não vejo nenhum significado oculto. 390 00:31:21,799 --> 00:31:25,360 Vou mantê-lo atualizado. 391 00:31:28,039 --> 00:31:31,399 [__]! 392 00:32:19,279 --> 00:32:23,440 O que são baterias? 393 00:32:24,720 --> 00:32:26,360 Êxtase. 394 00:32:26,360 --> 00:32:29,960 Você sabe que isso é ilegal. 395 00:32:30,080 --> 00:32:34,039 Eu não sou o único fazendo isso aqui. 396 00:32:36,799 --> 00:32:37,639 Você fica aqui. 397 00:32:37,639 --> 00:32:39,200 Por que você está me incomodando? 398 00:32:39,200 --> 00:32:41,639 Eu trabalho na força policial. 399 00:32:41,639 --> 00:32:43,360 Qual o seu nome? 400 00:32:43,360 --> 00:32:44,960 Ir. 401 00:32:44,960 --> 00:32:46,000 Dê-me alguma identificação. 402 00:32:46,000 --> 00:32:47,679 Eu não tenho nenhum. Você me dá o seu 403 00:32:47,679 --> 00:32:49,320 Identifique-se ou eu levo você. 404 00:32:49,320 --> 00:32:53,120 OK. OK. OK. 405 00:33:00,200 --> 00:33:01,919 Se você não ligar para Hugo. 406 00:33:01,919 --> 00:33:05,760 Não. Vicente. 407 00:33:06,000 --> 00:33:09,399 Você é 408 00:33:09,760 --> 00:33:14,600 não vou lá. Coloque um pouco de gel em você. 409 00:33:17,639 --> 00:33:20,000 O que é isso? Não é um 410 00:33:20,000 --> 00:33:21,799 carro da polícia. 411 00:33:21,799 --> 00:33:24,200 Estou disfarçado. 412 00:33:24,200 --> 00:33:26,399 Você não vai parar, mas em troca você vai fazer 413 00:33:26,399 --> 00:33:28,919 me um favor. 414 00:33:28,919 --> 00:33:32,200 Você vê o prédio, 415 00:33:33,559 --> 00:33:36,840 uma mulher que trabalha lá. 416 00:33:36,840 --> 00:33:40,039 É ela. 417 00:33:40,159 --> 00:33:42,279 Qual é o nome dela? Você não 418 00:33:42,279 --> 00:33:45,360 preciso saber. 419 00:33:45,360 --> 00:33:49,360 Você precisa memorizá-lo bem. 420 00:33:49,480 --> 00:33:51,120 Memorizar? 421 00:33:51,120 --> 00:33:52,120 Sim. O que isso 422 00:33:52,120 --> 00:33:53,919 quer dizer? 423 00:33:53,919 --> 00:33:55,960 Isso significa que você tem que olhar, 424 00:33:55,960 --> 00:33:57,519 você tem que lembrar o que 425 00:33:57,519 --> 00:33:58,679 ela parece tão que quando você 426 00:33:58,679 --> 00:33:59,760 vê-la na vida real, você será capaz de 427 00:33:59,760 --> 00:34:01,519 reconhecê-la. 428 00:34:01,519 --> 00:34:02,760 Então olhe para o número B ali porque ela está usando 429 00:34:02,760 --> 00:34:03,960 uma máscara. 430 00:34:03,960 --> 00:34:05,399 Mas nunca a reconhecerei. Sim 431 00:34:05,399 --> 00:34:09,200 , ela parece 432 00:34:09,200 --> 00:34:11,119 ótimo. 433 00:34:11,119 --> 00:34:13,599 Olhe para o penteado dela, 434 00:34:13,599 --> 00:34:17,960 a cor de seu cabelo, seu olhar. 435 00:34:20,200 --> 00:34:22,639 Você vai esperar por ele lá embaixo, no fundo 436 00:34:22,639 --> 00:34:24,839 o prédio. Ela chega às 8h30. 437 00:34:24,839 --> 00:34:26,359 Eu posso acordar nessa hora 438 00:34:26,359 --> 00:34:27,440 . 439 00:34:27,440 --> 00:34:29,760 Você vai se esforçar. 440 00:34:29,760 --> 00:34:33,399 Então a noite terminou entre 16h e 18h. 441 00:34:33,399 --> 00:34:36,280 Quando você for vê-la, você vai roubá-la 442 00:34:36,280 --> 00:34:37,679 telefone, isso é tudo 443 00:34:37,679 --> 00:34:38,960 . 444 00:34:38,960 --> 00:34:40,560 Sim, 445 00:34:40,560 --> 00:34:42,520 Estou trabalhando em uma investigação e 446 00:34:42,520 --> 00:34:43,919 preciso ter algumas informações sobre 447 00:34:43,919 --> 00:34:44,599 ela. 448 00:34:44,599 --> 00:34:46,960 Mas é [__] difícil fazer isso. 449 00:34:46,960 --> 00:34:50,760 Tenho certeza que você é capaz. 450 00:34:51,119 --> 00:34:54,760 Você segue de perto, você segue em todos os lugares, 451 00:34:54,760 --> 00:34:55,879 então você descobre isso aí, então você 452 00:34:55,879 --> 00:34:58,879 ter sucesso. 453 00:34:59,839 --> 00:35:02,359 Se eu for pego, 454 00:35:02,359 --> 00:35:05,839 você vai correr. 455 00:35:06,880 --> 00:35:10,000 Posso recuperar meu cartão agora. 456 00:35:10,000 --> 00:35:11,520 Eu darei a você quando você me trouxer 457 00:35:11,520 --> 00:35:13,480 o telefone. 458 00:35:13,480 --> 00:35:16,280 Ah sim, 459 00:35:16,280 --> 00:35:19,280 trabalho. 460 00:36:04,760 --> 00:36:05,839 Ah, sim, mas isso não me incomoda. 461 00:36:05,839 --> 00:36:09,319 Agora estou voltando para o 462 00:36:09,319 --> 00:36:12,319 salão onde 463 00:36:33,119 --> 00:36:34,920 Consegui com muita facilidade. Ela não 464 00:36:34,920 --> 00:36:38,119 ver qualquer coisa. 465 00:36:42,960 --> 00:36:45,200 De quem é o telefone que você pegou? 466 00:36:45,200 --> 00:36:47,560 Para a senhora que me contou. 467 00:36:47,560 --> 00:36:51,119 Não, esse não é o caminho certo. Você entendeu errado 468 00:36:51,119 --> 00:36:52,520 pessoa. 469 00:36:52,520 --> 00:36:54,760 Não, é ela. Tenho certeza. 470 00:36:54,760 --> 00:36:56,720 Não, não, esse não é o conteúdo certo. Estes são 471 00:36:56,720 --> 00:36:58,920 não as fotos dele. 472 00:36:58,920 --> 00:37:00,040 Vá me esperar lá. eu vou 473 00:37:00,040 --> 00:37:04,359 com você. Sim. 474 00:37:17,520 --> 00:37:21,000 Vá em frente, esse. 475 00:38:02,701 --> 00:38:04,721 [música] 476 00:38:08,596 --> 00:38:10,616 [música] 477 00:38:27,920 --> 00:38:30,920 Com licença, 478 00:38:57,560 --> 00:38:59,359 Esqueci a chave da minha casa em casa. 479 00:38:59,359 --> 00:39:00,359 Posso ligar para minha mãe 480 00:39:00,359 --> 00:39:02,119 com seu telefone, por favor? 481 00:39:02,119 --> 00:39:05,560 Sim, sim, sem problemas. Aqui, 482 00:39:05,560 --> 00:39:08,560 obrigado. 483 00:39:09,520 --> 00:39:12,520 Desmarcado. Então. 484 00:39:39,720 --> 00:39:42,839 Bom trabalho ! Como você fez isso? eu finjo 485 00:39:42,839 --> 00:39:44,680 que eu fiz uma ligação. Ela me deu o dela e 486 00:39:44,680 --> 00:39:46,920 então eu saí com isso. Fez 487 00:39:46,920 --> 00:39:48,720 você fala? Sim 488 00:39:48,720 --> 00:39:50,040 , era a única maneira que eu tinha para conseguir 489 00:39:50,040 --> 00:39:53,760 segure seu telefone. 490 00:40:01,400 --> 00:40:03,520 O que isso é feito na vida? Você não vai 491 00:40:03,520 --> 00:40:05,040 escola? 492 00:40:05,040 --> 00:40:06,400 Não. 493 00:40:06,400 --> 00:40:08,599 Não estou perdendo meu tempo com você. 494 00:40:08,599 --> 00:40:09,560 Porque você pensa o que está fazendo 495 00:40:09,560 --> 00:40:11,720 há melhor. Tenho certeza que você vai 496 00:40:11,720 --> 00:40:14,680 seja um excelente detetive particular. 497 00:40:14,680 --> 00:40:18,560 O que é isso? Um detetive particular. 498 00:40:18,920 --> 00:40:22,480 Você não sabe o que é um detetive particular? 499 00:40:22,480 --> 00:40:24,400 Não. 500 00:40:24,400 --> 00:40:25,359 E você? Você sabe quem é o Grande 501 00:40:25,359 --> 00:40:26,760 Pon é? 502 00:40:26,760 --> 00:40:28,800 Não. 503 00:40:28,800 --> 00:40:29,960 Ele é um dos maiores hip 504 00:40:29,960 --> 00:40:32,200 artistas de lúpulo de sua geração. Seu mais 505 00:40:32,200 --> 00:40:35,280 música famosa é ST player. Sim 506 00:40:35,280 --> 00:40:36,960 , eu não sabia disso. Mas em qualquer 507 00:40:36,960 --> 00:40:38,280 caso, um detetive particular é 508 00:40:38,280 --> 00:40:40,720 alguém que investiga pessoas. Você 509 00:40:40,720 --> 00:40:42,000 voltar para a escola e estudar para 510 00:40:42,000 --> 00:40:44,280 faça isso. 511 00:40:44,280 --> 00:40:47,119 Sim, por que não? 512 00:40:47,119 --> 00:40:47,839 Sim, tenho certeza que você estará 513 00:40:47,839 --> 00:40:48,720 excelente aí. Você tem todos os 514 00:40:48,720 --> 00:40:51,720 habilidades. 515 00:40:53,040 --> 00:40:56,040 OBRIGADO. 516 00:40:58,520 --> 00:41:01,720 Boa sorte. 517 00:41:38,760 --> 00:41:39,839 Sim, olá. Eu estou no 518 00:41:39,839 --> 00:41:42,680 Empresa de consultoria CHK? Eu gostaria de falar 519 00:41:42,680 --> 00:41:46,480 com a Sra. Lucel, por favor. 520 00:41:46,480 --> 00:41:48,359 OK. 521 00:41:48,359 --> 00:41:49,920 Bem, você pode dizer a ele que eu 522 00:41:49,920 --> 00:41:51,839 encontrou seu celular e então 523 00:41:51,839 --> 00:41:55,400 Eu gostaria de devolver a ele. 524 00:41:55,800 --> 00:42:00,440 Ah, de nada, é um prazer. 525 00:42:03,119 --> 00:42:04,720 Bem, você pode dizer a ela que ela só precisa 526 00:42:04,720 --> 00:42:06,119 ligue para si mesma em seu próprio telefone e depois 527 00:42:06,119 --> 00:42:08,200 Eu responderei. 528 00:42:08,200 --> 00:42:11,440 OK, obrigado. Oh 529 00:42:23,040 --> 00:42:28,839 não! Esse é o outro idiota. Não. 530 00:42:48,640 --> 00:42:50,839 Sim, Sr. Corel, estou ouvindo. 531 00:42:50,839 --> 00:42:53,040 Eu continuo ligando para minha esposa, mas ela não está 532 00:42:53,040 --> 00:42:55,160 me respondendo. 533 00:42:55,160 --> 00:42:56,480 Ela teve que dar um passo à frente com 534 00:42:56,480 --> 00:42:58,559 Horster. 535 00:42:58,559 --> 00:43:00,160 Se isso continuar, eu irei e 536 00:43:00,160 --> 00:43:02,559 acertar as contas com aquele bastardo. 537 00:43:02,559 --> 00:43:05,359 Não, não faça isso. 538 00:43:05,359 --> 00:43:06,520 Ouça, eu nem tenho provas de que eles estão 539 00:43:06,520 --> 00:43:07,680 juntos. 540 00:43:07,680 --> 00:43:11,480 Você não está se aprofundando o suficiente. 541 00:43:11,480 --> 00:43:13,800 Deixe comigo, eu sei o meu 542 00:43:13,800 --> 00:43:15,599 trabalho. Tenho dezenas de casos como o seu 543 00:43:15,599 --> 00:43:16,839 . 544 00:43:16,839 --> 00:43:18,480 Desculpe, minha história é muito comum 545 00:43:18,480 --> 00:43:20,319 para você. Isso é 546 00:43:20,319 --> 00:43:22,119 não o que eu disse. 547 00:43:22,119 --> 00:43:23,920 No momento você está me decepcionando 548 00:43:23,920 --> 00:43:25,880 muito. Você está sentindo falta do 549 00:43:25,880 --> 00:43:27,400 ponto. 550 00:43:27,400 --> 00:43:29,280 Você precisa mudar sua abordagem. É 551 00:43:29,280 --> 00:43:32,280 hora de se recompor. 552 00:43:32,280 --> 00:43:35,960 Você sabe o que? 553 00:43:36,079 --> 00:43:39,079 chi 554 00:44:05,720 --> 00:44:07,839 eu viajo 555 00:44:07,839 --> 00:44:10,215 Eu [música] 556 00:45:13,720 --> 00:45:14,839 Sim. O que é? 557 00:45:14,839 --> 00:45:16,480 Oi. Podemos conversar um pouco? 558 00:45:16,480 --> 00:45:17,520 Para que ? 559 00:45:17,520 --> 00:45:18,720 Não, mas porque eu vi você andando 560 00:45:18,720 --> 00:45:20,240 descendo a rua e eu queria puxar conversa assim 561 00:45:20,240 --> 00:45:22,559 . Você está dormindo aí? 562 00:45:22,559 --> 00:45:23,800 Mas isso é legal. 563 00:45:23,800 --> 00:45:25,280 Oh, olhe, eu tenho trabalhado o tempo todo 564 00:45:25,280 --> 00:45:26,559 dia. Estou muito cansado. Então, que tipo de 565 00:45:26,559 --> 00:45:27,640 trabalho você faz 566 00:45:27,640 --> 00:45:29,720 então? 567 00:45:29,720 --> 00:45:31,680 Isso não é da sua conta. Eu posso de qualquer maneira 568 00:45:31,680 --> 00:45:34,520 . Olha, estou cansado, vou 569 00:45:34,520 --> 00:45:37,760 cama. 570 00:45:45,960 --> 00:45:47,079 Sim. Não, eu queria te perguntar 571 00:45:47,079 --> 00:45:53,160 alguma coisa. Ei, mas está tudo bem, relaxe! 572 00:46:13,040 --> 00:46:15,520 OK. 573 00:46:15,520 --> 00:46:17,200 Ben, lembre-se de contar a ela porque acho que ela 574 00:46:17,200 --> 00:46:20,240 deve sentir falta do celular e gostaria de tê-lo de volta 575 00:46:20,240 --> 00:46:22,480 . 576 00:46:22,480 --> 00:46:24,839 Sim, ele só precisa ligar para si mesmo 577 00:46:24,839 --> 00:46:25,800 seu próprio celular e então eu vou 578 00:46:25,800 --> 00:46:28,280 resposta. 579 00:46:28,280 --> 00:46:32,359 OK, obrigado. 580 00:46:43,480 --> 00:46:46,040 Sim, olá. 581 00:46:46,040 --> 00:46:48,240 Sim, é isso. 582 00:46:48,240 --> 00:46:51,440 Muito legal. 583 00:46:51,760 --> 00:46:54,920 Bem, hoje tenho um tempinho. 584 00:46:54,920 --> 00:46:57,440 OK, 585 00:46:57,440 --> 00:47:01,359 podemos nos encontrar onde você quiser. 586 00:47:01,359 --> 00:47:05,839 Sim, isso é perfeito. 16h30. OK, 587 00:47:05,839 --> 00:47:07,559 Eu sou alto e tenho 588 00:47:07,559 --> 00:47:10,280 cabelo comprido. 589 00:47:10,280 --> 00:47:12,119 OK, 590 00:47:12,119 --> 00:47:15,319 adeus. 591 00:47:16,760 --> 00:47:20,000 Sim! 592 00:47:32,720 --> 00:47:34,240 aquele que você viu da última vez. 593 00:47:34,240 --> 00:47:35,640 Mas esqueci o nome dele. Eu continuo esquecendo 594 00:47:35,640 --> 00:47:36,280 o nome dele. 595 00:47:36,280 --> 00:47:39,280 Nathalie. 596 00:47:45,680 --> 00:47:47,720 Ah sim, o filho dele que tem a minha idade, ele é 597 00:47:47,720 --> 00:47:48,800 nem um ano mais velho. 598 00:47:48,800 --> 00:47:50,480 Olá, você é o 599 00:47:50,480 --> 00:47:51,720 pessoa que encontrou meu telefone 600 00:47:51,720 --> 00:47:52,280 ? 601 00:47:52,280 --> 00:47:54,440 Sim, sou eu. Bom dia. É realmente 602 00:47:54,440 --> 00:47:55,599 muito gentil da sua parte ter vindo até aqui, 603 00:47:55,599 --> 00:47:57,280 mas na verdade você sabe que é 604 00:47:57,280 --> 00:47:58,240 muita sorte que você 605 00:47:58,240 --> 00:47:59,319 encontrei porque tinha sido 606 00:47:59,319 --> 00:48:01,640 roubado de mim. Achei que não o veria novamente. Onde foi 607 00:48:01,640 --> 00:48:03,440 você acha? 608 00:48:03,440 --> 00:48:05,960 No corredor do metrô. 609 00:48:05,960 --> 00:48:10,839 Ah sim, isso é estranho. 610 00:48:14,680 --> 00:48:17,599 Uh, me desculpe, eu não tenho isso com 611 00:48:17,599 --> 00:48:19,839 meu. Devo ter deixado isso no meu 612 00:48:19,839 --> 00:48:21,200 carro. 613 00:48:21,200 --> 00:48:23,000 Isso é ridículo. Fez 614 00:48:23,000 --> 00:48:24,440 você veio aqui especificamente para isso? Como poderia 615 00:48:24,440 --> 00:48:26,280 você esqueceu? 616 00:48:26,280 --> 00:48:28,119 Sim, eu sei que isso é estúpido. 617 00:48:28,119 --> 00:48:31,559 É mais do que estúpido, é incrivelmente ridículo. 618 00:48:31,559 --> 00:48:33,319 Isso pode acontecer com qualquer um. 619 00:48:33,319 --> 00:48:36,319 Não, eu odeio pessoas que fazem isso. eu 620 00:48:36,319 --> 00:48:37,280 acho que deve haver algo para nós. 621 00:48:37,280 --> 00:48:39,040 Então, na verdade, não havia nada. Eu tenho um amigo em 622 00:48:39,040 --> 00:48:39,960 escola, ela faz a mesma coisa. É 623 00:48:39,960 --> 00:48:40,839 verdadeiramente insuportável. 624 00:48:40,839 --> 00:48:42,960 OK, mas você não precisa dizer isso, 625 00:48:42,960 --> 00:48:45,319 senhora. Ela tem caráter, isso é 626 00:48:45,319 --> 00:48:46,599 bom. 627 00:48:46,599 --> 00:48:49,839 Sim, mas 628 00:48:49,839 --> 00:48:51,160 você está estacionado longe 629 00:48:51,160 --> 00:48:53,760 ? Sim, estou estacionado em um lugar diferente 630 00:48:53,760 --> 00:48:56,319 bairro. Eu vim em um BXI. 631 00:48:56,319 --> 00:48:58,000 Ah 632 00:48:58,000 --> 00:48:59,079 bem, podemos nos encontrar 633 00:48:59,079 --> 00:49:01,640 amanhã. 634 00:49:01,640 --> 00:49:04,480 Eu poderia voltar aqui amanhã de manhã se 635 00:49:04,480 --> 00:49:06,040 que combina com você. 636 00:49:06,040 --> 00:49:07,799 OK. Sim, eu vou conseguir. 637 00:49:07,799 --> 00:49:09,359 OK, ótimo. Nós fazemos assim. 638 00:49:09,359 --> 00:49:10,839 OK. 639 00:49:10,839 --> 00:49:12,079 Sinto muito. Há 640 00:49:12,079 --> 00:49:14,480 não há problema. Vejo você amanhã. 641 00:49:14,480 --> 00:49:17,920 Sim. Sim. 642 00:49:22,599 --> 00:49:24,619 [música] 643 00:49:28,494 --> 00:49:30,514 [música] 644 00:49:33,734 --> 00:49:35,754 [música] [ 645 00:49:41,594 --> 00:49:43,614 música] 646 00:49:52,729 --> 00:49:54,749 [música] 647 00:49:59,279 --> 00:50:01,299 [música] 648 00:50:12,960 --> 00:50:14,680 Minha tia não pôde vir, ela pede desculpas. Ela 649 00:50:14,680 --> 00:50:18,160 me enviou em seu lugar. 650 00:50:18,160 --> 00:50:21,160 Ok 651 00:50:23,799 --> 00:50:25,000 então. 652 00:50:25,000 --> 00:50:28,480 OBRIGADO. Tchau. H, é um 653 00:50:28,480 --> 00:50:29,880 pena que sua tia não conseguiu 654 00:50:29,880 --> 00:50:31,240 venha porque eu queria oferecer a ela 655 00:50:31,240 --> 00:50:32,599 alguma coisa. 656 00:50:32,599 --> 00:50:35,040 Ah sim, o que? 657 00:50:35,040 --> 00:50:37,119 Eu sou fotógrafo. eu amo 658 00:50:37,119 --> 00:50:38,359 fotografando pessoas que conheço 659 00:50:38,359 --> 00:50:39,920 na rua, pessoas que encontro 660 00:50:39,920 --> 00:50:41,440 interessante, 661 00:50:41,440 --> 00:50:43,440 como fotos artísticas. 662 00:50:43,440 --> 00:50:44,480 Sim. E depois disso, eu mostro a eles 663 00:50:44,480 --> 00:50:47,240 em exposições. 664 00:50:47,240 --> 00:50:48,640 Eu realmente gostaria de pegar um 665 00:50:48,640 --> 00:50:50,240 foto da sua barraca. 666 00:50:50,240 --> 00:50:51,440 Mas você nem sabe como ela é 667 00:50:51,440 --> 00:50:53,040 . Ela estava usando uma máscara. Você não 668 00:50:53,040 --> 00:50:54,280 vi seu rosto. 669 00:50:54,280 --> 00:50:56,040 Apenas o olhar dela me diz que ela está 670 00:50:56,040 --> 00:50:57,680 fotogênico. 671 00:50:57,680 --> 00:50:59,040 Então, justamente naquele momento, eu queria fazer uma 672 00:50:59,040 --> 00:51:00,240 série de retratos de mulheres 673 00:51:00,240 --> 00:51:03,559 usando máscaras. Ok, eu sugiro 674 00:51:03,559 --> 00:51:06,839 isso. OK. 675 00:51:06,839 --> 00:51:08,359 Diga a ela que ela pode vir me conhecer 676 00:51:08,359 --> 00:51:11,520 aqui amanhã às 18h. 677 00:51:11,520 --> 00:51:13,839 Tudo bem. Eu diria a ele. 678 00:51:13,839 --> 00:51:18,119 Bye Bye. 679 00:51:24,960 --> 00:51:28,920 Segure seu sal. Não, 680 00:51:30,920 --> 00:51:31,920 ela disse que queria dar uma 681 00:51:31,920 --> 00:51:32,799 foto sua. 682 00:51:32,799 --> 00:51:33,680 eu, 683 00:51:33,680 --> 00:51:35,960 o fotógrafo, sou um artista; Eu acho que vai parecer 684 00:51:35,960 --> 00:51:38,400 bom em fotos. Nem mesmo o meu 685 00:51:38,400 --> 00:51:39,160 homem sábio. 686 00:51:39,160 --> 00:51:41,160 Bem, é exatamente isso que lhe interessa: 687 00:51:41,160 --> 00:51:44,480 mulheres usando máscaras. Isso não é um pouco 688 00:51:44,480 --> 00:51:46,280 estranho? 689 00:51:46,280 --> 00:51:47,920 Sim, 690 00:51:47,920 --> 00:51:49,119 Eu acho que é apenas uma desculpa para ver você de novo 691 00:51:49,119 --> 00:51:52,520 . Parece que ela está apaixonada por você. 692 00:51:52,520 --> 00:51:56,520 O que você está falando? 693 00:51:57,835 --> 00:51:59,855 [música] 694 00:52:05,695 --> 00:52:07,715 [música] 695 00:52:14,866 --> 00:52:16,886 [música] 696 00:52:20,106 --> 00:52:22,126 [música] 697 00:52:28,621 --> 00:52:30,641 [música] 698 00:52:36,481 --> 00:52:38,501 [música] 699 00:52:44,920 --> 00:52:47,319 Desculpe, essa coisa toda com minha esposa me fez 700 00:52:47,319 --> 00:52:49,440 perder a cabeça. eu te pergunto 701 00:52:49,440 --> 00:52:52,240 para me desculpar e continuar a investigação. 702 00:52:52,240 --> 00:52:53,319 Para fazer as pazes, vou te enviar 703 00:52:53,319 --> 00:52:54,920 uma caixa de Château la Tour 704 00:52:54,920 --> 00:52:56,720 1985. 705 00:52:56,720 --> 00:53:00,680 Esse é o ano de nascimento da minha esposa. 706 00:53:00,880 --> 00:53:02,599 OK, estou 707 00:53:02,599 --> 00:53:04,880 encantado. 708 00:53:04,880 --> 00:53:06,720 Eu tenho muito respeito por você. 709 00:53:06,720 --> 00:53:07,960 É muito admirável ver uma mulher 710 00:53:07,960 --> 00:53:09,359 reage quando você pisa nela 711 00:53:09,359 --> 00:53:11,000 dedos dos pés. 712 00:53:11,000 --> 00:53:12,839 Mas não vou mais incomodá-lo. 713 00:53:12,839 --> 00:53:15,160 Vou deixar você voltar ao trabalho. 714 00:53:15,160 --> 00:53:19,200 OK, vou mantê-lo informado. 715 00:53:28,280 --> 00:53:30,040 Bom dia. 716 00:53:30,040 --> 00:53:31,040 Como você sabe que eu 717 00:53:31,040 --> 00:53:32,319 trabalhar aqui? 718 00:53:32,319 --> 00:53:33,400 Ben, o nome e número da sua empresa 719 00:53:33,400 --> 00:53:35,240 estavam no seu telefone. É assim 720 00:53:35,240 --> 00:53:37,319 Eu encontrei você de novo. 721 00:53:37,319 --> 00:53:39,359 É verdade. Bem, ouça, obrigado pela 722 00:53:39,359 --> 00:53:40,520 telefone. Então me desculpe por não poder 723 00:53:40,520 --> 00:53:42,799 venha eu mesmo. Eu estive lá ontem 724 00:53:42,799 --> 00:53:44,839 , eu esperei por você. 725 00:53:44,839 --> 00:53:46,480 É uma pena que você veio. 726 00:53:46,480 --> 00:53:47,720 Existem pessoas mais interessantes para 727 00:53:47,720 --> 00:53:49,760 fotografia do que eu. Não diga isso 728 00:53:49,760 --> 00:53:52,160 . 729 00:53:52,160 --> 00:53:54,640 Seus olhos são lindos. 730 00:53:54,640 --> 00:53:55,880 Tenho certeza que o resto do seu rosto 731 00:53:55,880 --> 00:53:57,400 deve ser também. Ok, eu tenho que 732 00:53:57,400 --> 00:53:57,920 vá. 733 00:53:57,920 --> 00:54:00,160 Eu tenho meu dispositivo. Eu gostaria dessa foto. 734 00:54:00,160 --> 00:54:01,440 Desculpe, eu realmente tenho um 735 00:54:01,440 --> 00:54:02,440 dia agitado hoje. 736 00:54:02,440 --> 00:54:03,839 OK. No final do dia? 737 00:54:03,839 --> 00:54:06,960 Não sei a que horas você termina. 738 00:54:06,960 --> 00:54:09,760 Meu nome é Beatriz. 739 00:54:39,720 --> 00:54:42,720 Espere. 740 00:54:44,760 --> 00:54:47,160 Escute, você parece tão fotogênico agora 741 00:54:47,160 --> 00:54:48,240 , tenho certeza que você vai tomar um pouco 742 00:54:48,240 --> 00:54:51,799 ótimas fotos. 743 00:54:53,920 --> 00:54:55,160 Desde a primeira vez que te vi 744 00:54:55,160 --> 00:54:57,760 aí, não parei de pensar em você. 745 00:54:57,760 --> 00:54:59,680 Minha van, está bem ali. Se você quiser, 746 00:54:59,680 --> 00:55:03,119 Convido você a tomar um copo de minhoca. 747 00:55:03,119 --> 00:55:06,119 Vá em frente, 748 00:55:06,280 --> 00:55:09,280 tire minha foto. 749 00:55:09,280 --> 00:55:12,720 Sim. OK, legal. 750 00:55:12,720 --> 00:55:16,559 Ela estava ligeiramente iluminada. Pode 751 00:55:32,599 --> 00:55:36,920 você tira a máscara? 752 00:56:26,400 --> 00:56:28,440 Mas o que exatamente é esse conselho? 753 00:56:28,440 --> 00:56:29,839 Bem, temos empresas ou 754 00:56:29,839 --> 00:56:32,079 organizações para gerenciar seus negócios e 755 00:56:32,079 --> 00:56:33,240 nós nos especializamos em 756 00:56:33,240 --> 00:56:35,119 treinamento. Faça 757 00:56:35,119 --> 00:56:37,559 você gosta de fazer isso? 758 00:56:37,559 --> 00:56:39,640 Sim, mas certamente não é tão 759 00:56:39,640 --> 00:56:43,400 interessante como ser fotógrafo. 760 00:56:46,640 --> 00:56:47,799 Não é meu trabalho, eu faço isso apenas 761 00:56:47,799 --> 00:56:50,000 para se divertir. 762 00:56:50,000 --> 00:56:52,559 Ah, sou professora em... 763 00:56:52,559 --> 00:56:54,319 Eu sou um professor em atmosfera. eu ensino 764 00:56:54,319 --> 00:56:57,240 ciência climática na Universidade Laval. 765 00:56:57,240 --> 00:56:59,960 Estudei na Universidade Laval. 766 00:56:59,960 --> 00:57:01,599 Legal. São 767 00:57:01,599 --> 00:57:03,280 você é de Quebec? 768 00:57:03,280 --> 00:57:05,440 Não, mas eu moro aqui e depois venho 769 00:57:05,440 --> 00:57:06,880 a Montreal uma vez por mês para 770 00:57:06,880 --> 00:57:09,880 trabalho. 771 00:57:10,880 --> 00:57:12,160 Deve ser muito interessante estudar 772 00:57:12,160 --> 00:57:13,319 o clima. 773 00:57:13,319 --> 00:57:14,720 Ah, sim, e graças ao bloqueio, nós 774 00:57:14,720 --> 00:57:16,559 descobriu muitos dados novos, 775 00:57:16,559 --> 00:57:18,880 e coletamos alguns que nunca 776 00:57:18,880 --> 00:57:21,160 sonhamos que teríamos. Eu ouvi sobre isso. 777 00:57:21,160 --> 00:57:24,280 Hum, hum. 778 00:57:58,640 --> 00:58:01,119 Deixe-me adivinhar, 779 00:58:01,680 --> 00:58:05,079 você é casado? 780 00:58:05,079 --> 00:58:08,039 Seu marido é cerca de quinze anos mais velho 781 00:58:08,039 --> 00:58:10,359 do que você. 782 00:58:10,359 --> 00:58:11,839 Ele é um intelectual muito ciumento, mas não 783 00:58:11,839 --> 00:58:15,039 não quero admitir isso. 784 00:58:15,119 --> 00:58:19,160 Como é que você sabe disso? 785 00:58:20,440 --> 00:58:24,079 Um nome, talvez. 786 00:58:59,280 --> 00:59:02,880 É isso, eu tenho minha esposa. 787 00:59:02,880 --> 00:59:04,240 Seu telefone caiu na água. É por isso 788 00:59:04,240 --> 00:59:05,319 Eu não consegui alcançá-lo 789 00:59:05,319 --> 00:59:07,079 . 790 00:59:07,079 --> 00:59:08,640 Bem, conversamos sobre tudo, muito 791 00:59:08,640 --> 00:59:11,559 coisas. Ela parecia normal, 792 00:59:11,559 --> 00:59:14,119 mas isso não prova nada. Eu estava pensando 793 00:59:14,119 --> 00:59:15,480 se seria interessante tentar 794 00:59:15,480 --> 00:59:17,559 prendê-la. 795 00:59:17,559 --> 00:59:19,359 O que você quer dizer com "falar"? 796 00:59:19,359 --> 00:59:21,440 Você poderia usar um intermediário 797 00:59:21,440 --> 00:59:22,799 fazê-lo acreditar que minha esposa seria 798 00:59:22,799 --> 00:59:24,799 esperando por ele em um lugar isolado 799 00:59:24,799 --> 00:59:28,480 para ver se ele apareceria na reunião. 800 00:59:28,480 --> 00:59:31,640 Uma irmã da armadilha. 801 00:59:31,640 --> 00:59:34,319 Que tipo de intermediário? 802 00:59:34,319 --> 00:59:36,280 Não sei. 803 00:59:36,280 --> 00:59:37,440 Você precisa saber como fazer esse tipo de 804 00:59:37,440 --> 00:59:39,799 coisas em sua profissão. 805 00:59:39,799 --> 00:59:41,799 Ouça, Sr. Corel, prefiro 806 00:59:41,799 --> 00:59:43,760 usar métodos convencionais. 807 00:59:43,760 --> 00:59:45,319 As melhores práticas são as 808 00:59:45,319 --> 00:59:48,520 mais simples e, então, são os mais eficazes. 809 00:59:48,520 --> 00:59:51,079 Bem, suponho que você saiba o que está 810 00:59:51,079 --> 00:59:55,440 fazendo. Sim. 811 01:00:17,480 --> 01:00:20,760 Uau! Não 812 01:00:20,880 --> 01:00:23,039 se preocupe Lucy, eu não vi nada. 813 01:00:23,039 --> 01:00:24,079 William, sinto muito que você tenha que 814 01:00:24,079 --> 01:00:24,680 veja isso. 815 01:00:24,680 --> 01:00:26,039 Não, pelo contrário. Eu estou realmente 816 01:00:26,039 --> 01:00:27,480 fico feliz em ver que você também sabe como 817 01:00:27,480 --> 01:00:30,640 divirta-se. 818 01:00:36,760 --> 01:00:39,960 os elevadores 819 01:01:06,520 --> 01:01:09,520 Eu. 820 01:01:37,599 --> 01:01:39,720 H, esta é a primeira vez que estive tão errado 821 01:01:39,720 --> 01:01:42,200 . 822 01:01:42,200 --> 01:01:43,520 Eu estava convencido de que meu 823 01:01:43,520 --> 01:01:45,480 a esposa do cliente foi fiel. Então, finalmente, eu 824 01:01:45,480 --> 01:01:48,559 descubra que ela está jogando seu jogo. Ela é 825 01:01:48,559 --> 01:01:49,680 o exemplo perfeito de um 826 01:01:49,680 --> 01:01:52,400 mulher puritana, fria e irrepreensível. 827 01:01:52,400 --> 01:01:53,400 Mas no fundo, ela é uma grande 828 01:01:53,400 --> 01:01:56,000 porco. 829 01:01:56,000 --> 01:01:57,960 Sim. Ela é uma verdadeira 830 01:01:57,960 --> 01:02:01,520 [__]. 831 01:02:03,000 --> 01:02:05,559 Eu os peguei em flagrante lá com ela e 832 01:02:05,559 --> 01:02:06,760 então o colega dela lá em um dos 833 01:02:06,760 --> 01:02:07,839 cores do prédio de escritórios. Ela 834 01:02:07,839 --> 01:02:10,720 trabalho? 835 01:02:10,720 --> 01:02:14,880 Não, não consegui tirar nenhuma foto 836 01:02:14,880 --> 01:02:16,359 como um idiota. Eu esqueci de 837 01:02:16,359 --> 01:02:18,200 coloque o cartão SD no meu 838 01:02:18,200 --> 01:02:21,200 dispositivo. 839 01:02:22,000 --> 01:02:25,680 Bem, terminei minha investigação. 840 01:02:27,720 --> 01:02:28,920 Vou fazer alguns passeios turísticos antes 841 01:02:28,920 --> 01:02:32,039 indo para casa. 842 01:02:32,799 --> 01:02:35,720 OK, vou te dar um beijo. 843 01:02:35,720 --> 01:02:38,720 Tchau. 844 01:02:53,559 --> 01:02:56,559 Isso é bom. 845 01:03:04,559 --> 01:03:06,079 Podemos ir para a casa da minha irmã 846 01:03:06,079 --> 01:03:08,160 para o fim de semana com a filha. 847 01:03:08,160 --> 01:03:11,400 Sim, legal. 848 01:03:22,359 --> 01:03:26,079 Mergulhe bem os pés. 849 01:03:33,160 --> 01:03:35,720 Eu tenho um parceiro. 850 01:03:35,720 --> 01:03:39,559 Uma professora como eu se chama Anick. Nós estivemos 851 01:03:39,559 --> 01:03:42,839 juntos há 10 anos. Não te incomoda que você o traiu 852 01:03:42,839 --> 01:03:46,400 ? 853 01:03:46,400 --> 01:03:48,760 Sim, eu me sinto culpado 854 01:03:48,760 --> 01:03:50,039 mas não pude deixar de ir 855 01:03:50,039 --> 01:03:52,799 você. 856 01:03:52,799 --> 01:03:55,079 Você diz 857 01:03:55,079 --> 01:03:58,079 não a isso, 858 01:04:01,240 --> 01:04:07,400 Eu não quero machucá-la. Não sei se você o matou, não sinto que o traí 859 01:04:11,000 --> 01:04:14,960 . É 860 01:04:19,640 --> 01:04:23,599 a água fria? 861 01:04:45,480 --> 01:04:46,520 Como você consegue dormir com um 862 01:04:46,520 --> 01:04:48,240 cara? Isso 863 01:04:48,240 --> 01:04:51,200 me dá nojo. Tem 864 01:04:51,200 --> 01:04:55,920 você nunca dormiu com um cara? Nunca 865 01:04:55,920 --> 01:04:58,920 . 866 01:05:02,039 --> 01:05:05,559 Mas quando ele tocar em você, faça 867 01:05:05,559 --> 01:05:09,039 você gosta disso? 868 01:05:09,119 --> 01:05:13,319 Não, mas gosto de saber quem me deseja. 869 01:05:16,359 --> 01:05:17,359 Você sabe que você também tem o direito de se divertir 870 01:05:17,359 --> 01:05:19,920 . 871 01:05:47,319 --> 01:05:49,720 H 872 01:05:54,119 --> 01:05:56,960 Quem é esse? Eu vou. OK, vou ver 873 01:05:56,960 --> 01:06:01,160 quem é. OK. 874 01:06:30,359 --> 01:06:34,319 OK, esse é meu marido. Digamos que você esteja 875 01:06:34,319 --> 01:06:36,079 um colega de escritório. Não fique em 876 01:06:36,079 --> 01:06:39,599 a sala, vá para o pátio. 877 01:07:04,160 --> 01:07:07,160 Olá! Oi, querido. 878 01:07:07,160 --> 01:07:08,039 O que você está fazendo aqui? 879 01:07:08,039 --> 01:07:10,039 Estou aqui para te surpreender. 880 01:07:10,039 --> 01:07:14,680 Sim, eu não esperava por isso. Isso é 881 01:07:14,680 --> 01:07:17,680 isto. 882 01:07:22,160 --> 01:07:24,720 Não, você sabe, eu estava com um amigo do 883 01:07:24,720 --> 01:07:29,279 escritório. Escritório então sem ir 884 01:07:31,240 --> 01:07:34,520 para o pátio. 885 01:07:39,599 --> 01:07:42,599 Beatriz 886 01:07:45,200 --> 01:07:46,559 tive que ir buscar algo dela 887 01:07:46,559 --> 01:07:48,160 carro. 888 01:07:48,160 --> 01:07:50,880 Quem é Beatriz? trabalha com 889 01:07:50,880 --> 01:07:54,319 nosso departamento jurídico. 890 01:08:05,880 --> 01:08:09,920 Você está feliz em me ver? 891 01:08:10,279 --> 01:08:13,559 Sim claro. 892 01:08:27,199 --> 01:08:30,799 Quanto tempo você vai ficar? 893 01:08:30,799 --> 01:08:33,159 Eu vou dormir aqui. 894 01:08:33,159 --> 01:08:36,759 Partirei novamente amanhã. Eu sou 895 01:08:44,319 --> 01:08:46,679 com fome. 896 01:08:46,679 --> 01:08:48,960 Eu vou pegar alguma coisa. eu voltarei 897 01:08:48,960 --> 01:08:51,960 . 898 01:08:57,440 --> 01:09:00,000 Por que você se escondeu? eu não fiz 899 01:09:00,000 --> 01:09:02,759 quero conhecê-lo. 900 01:09:02,759 --> 01:09:04,880 Sim, você está certo. 901 01:09:04,880 --> 01:09:05,759 Talvez seja melhor se você 902 01:09:05,759 --> 01:09:07,279 deixar. 903 01:09:07,279 --> 01:09:10,120 Sim. 904 01:09:10,120 --> 01:09:13,319 Boa sorte. 905 01:09:23,839 --> 01:09:26,839 Fatias. 906 01:10:07,560 --> 01:10:11,440 Seu colega não voltou. 907 01:10:11,440 --> 01:10:12,679 Sim, mas ele saiu antes de você voltar. 908 01:10:12,679 --> 01:10:15,679 Senhor. 909 01:11:04,960 --> 01:11:05,760 Olá. 910 01:11:05,760 --> 01:11:08,760 Oi. 911 01:11:10,000 --> 01:11:13,400 Sinto muito por ontem. 912 01:11:13,400 --> 01:11:15,920 Não é sua culpa. 913 01:11:15,920 --> 01:11:19,760 Visitantes menos frequentes. H, 914 01:11:22,640 --> 01:11:25,800 isso é bom. É só isso 915 01:11:26,600 --> 01:11:27,840 Eu realmente não 916 01:11:27,840 --> 01:11:29,600 quero vê-lo novamente. 917 01:11:29,600 --> 01:11:31,000 Realmente dá a impressão de alguém que 918 01:11:31,000 --> 01:11:32,880 quer controlar tudo sobre você. eu não estou 919 01:11:32,880 --> 01:11:35,880 capaz. 920 01:11:39,360 --> 01:11:43,520 Vocês dormiram juntos? 921 01:11:43,880 --> 01:11:46,760 Sim, 922 01:11:46,760 --> 01:11:47,560 Eu queria ver como eu faria 923 01:11:47,560 --> 01:11:50,560 sinta. E ainda por cima 924 01:11:52,199 --> 01:11:54,320 , 925 01:11:54,320 --> 01:11:55,440 ele acha que realmente me agradou 926 01:11:55,440 --> 01:11:56,960 . Ele está super feliz com sua vida 927 01:11:56,960 --> 01:12:00,040 de surpresas. 928 01:12:07,320 --> 01:12:08,760 Não, você realmente abriu meus olhos. 929 01:12:08,760 --> 01:12:12,440 Não quero mais vê-los. 930 01:12:21,560 --> 01:12:24,120 vou deixar você trabalhar 931 01:12:24,120 --> 01:12:27,120 em 932 01:12:34,080 --> 01:12:35,719 OK, 933 01:12:35,719 --> 01:12:40,239 você tem um SP e o outro te manda. 934 01:12:40,400 --> 01:12:44,080 Você começa e depois vai embora. 935 01:12:44,080 --> 01:12:48,840 Acabou. OK, estou indo embora. Olá ! 936 01:12:48,840 --> 01:12:50,000 Desculpe por ter feito você esperar. Havia 937 01:12:50,000 --> 01:12:52,239 um pequeno drama no escritório. 938 01:12:52,239 --> 01:12:53,840 William aí, meu colega, você sabe, foi ele quem 939 01:12:53,840 --> 01:12:55,400 nos levou outro dia, 940 01:12:55,400 --> 01:12:56,639 mas ele vem para ser abandonado por seu 941 01:12:56,639 --> 01:12:59,719 palhaço. Eu tive que consolá-lo. 942 01:12:59,719 --> 01:13:03,440 Não é fácil nestes tempos. 943 01:13:03,440 --> 01:13:05,400 Aqui vamos nós. 944 01:13:05,400 --> 01:13:08,400 Sim. 945 01:13:11,719 --> 01:13:14,040 Você sabe o que? Eu vejo que você é meu 946 01:13:14,040 --> 01:13:16,320 marido. 947 01:13:16,320 --> 01:13:19,239 Você está falando sério? 948 01:13:19,239 --> 01:13:21,199 Sim, eu o amo mais. eu não quero 949 01:13:21,199 --> 01:13:24,679 morar mais com ele. São 950 01:13:25,880 --> 01:13:28,840 Tem certeza que? 951 01:13:28,840 --> 01:13:31,360 Sim, pensei sobre isso com cuidado. Eu não 952 01:13:31,360 --> 01:13:35,199 até quero vê-lo novamente. 953 01:13:40,280 --> 01:13:42,280 Ei, você pode descer aqui. eu vou 954 01:13:42,280 --> 01:13:43,480 estacione o carro. 955 01:13:43,480 --> 01:13:46,480 Não, não, você pode ir comigo. 956 01:13:46,480 --> 01:13:48,159 Bem, é amplo lá. Isso vai me levar um 957 01:13:48,159 --> 01:13:49,239 enquanto procura um estacionamento, que é 958 01:13:49,239 --> 01:13:51,840 bastante longo. Não, vá em frente. eu irei 959 01:13:51,840 --> 01:13:53,080 juntar-me a você mais tarde. 960 01:13:53,080 --> 01:13:55,760 Sim. 961 01:13:55,760 --> 01:13:58,760 OK. 962 01:14:24,440 --> 01:14:27,440 Um 963 01:14:28,320 --> 01:14:32,719 último ba me envia. Acabou. 964 01:14:49,199 --> 01:14:51,600 Por que você está me olhando desse jeito? 965 01:14:51,600 --> 01:14:55,480 Só estou olhando para você sem motivo, só isso. São 966 01:14:56,080 --> 01:15:00,360 você tem certeza que não vai se matar deixando ela? 967 01:15:00,360 --> 01:15:02,440 Não, 968 01:15:02,440 --> 01:15:05,679 Tenho certeza. 969 01:15:18,360 --> 01:15:20,239 Tenho 35 anos e quero viver minha vida 970 01:15:20,239 --> 01:15:23,239 agora. 971 01:15:45,520 --> 01:15:47,719 Tenho um avião para fazer para você. 972 01:15:47,719 --> 01:15:49,760 Estou ouvindo você. 973 01:15:49,760 --> 01:15:51,199 Estou começando a admitir que minha esposa não é 974 01:15:51,199 --> 01:15:53,480 me traindo. 975 01:15:53,480 --> 01:15:53,600 Mas 976 01:15:53,600 --> 01:15:54,880 Estou feliz que você pense isso 977 01:15:54,880 --> 01:15:56,159 porque coincide com o meu 978 01:15:56,159 --> 01:15:58,440 conclusões. 979 01:15:58,440 --> 01:15:59,440 Você fez bem em me confiar 980 01:15:59,440 --> 01:16:01,239 a investigação; ele é 981 01:16:01,239 --> 01:16:04,560 um encantador, né. Depois há o fim, 982 01:16:04,560 --> 01:16:05,800 relacionamento cúmplice que se desenvolve 983 01:16:05,800 --> 01:16:08,040 com sua esposa, 984 01:16:08,040 --> 01:16:11,719 quem você mantém por perto. 985 01:16:14,960 --> 01:16:18,199 Não é muito reconfortante. 986 01:16:20,639 --> 01:16:21,880 Não estou lhe contando nada que você já não saiba quando digo que ele está 987 01:16:21,880 --> 01:16:24,320 um homem atraente. Sim, mas 988 01:16:24,320 --> 01:16:25,800 Charmère, estamos em outro 989 01:16:25,800 --> 01:16:28,040 dimensão. 990 01:16:28,040 --> 01:16:29,639 Admito que a expressão talvez fosse 991 01:16:29,639 --> 01:16:32,120 um pouco exagerado. 992 01:16:32,120 --> 01:16:35,719 Aguardo seu relatório. 993 01:16:47,679 --> 01:16:50,760 Eu adorei fazer amor com você, 994 01:16:50,760 --> 01:16:53,440 mas meu parceiro é super legal. Meu 995 01:16:53,440 --> 01:16:54,480 relacionamento está indo bem e eu não vou 996 01:16:54,480 --> 01:16:58,080 comprometer tudo isso. 997 01:16:59,400 --> 01:17:00,560 Mas você pode ficar com ela e então nós 998 01:17:00,560 --> 01:17:02,320 podíamos nos ver de vez em quando. 999 01:17:02,320 --> 01:17:06,199 Não, não posso fazer isso lá. 1000 01:17:09,560 --> 01:17:11,199 Você vira minha vida de cabeça para baixo e então você 1001 01:17:11,199 --> 01:17:14,480 vá embora. 1002 01:17:16,679 --> 01:17:20,520 Eu não sei o que te dizer. 1003 01:17:23,120 --> 01:17:26,800 Desejo-lhe felicidade. 1004 01:17:28,360 --> 01:17:31,840 Cuide-se. 1005 01:17:35,600 --> 01:17:36,760 Eu pensei que tínhamos algo 1006 01:17:36,760 --> 01:17:40,360 fortes juntos. 1007 01:17:40,840 --> 01:17:44,960 Sim, muito forte. 1008 01:17:48,400 --> 01:17:52,480 Mas não tenho sentimentos por você. 1009 01:17:53,400 --> 01:17:56,719 Realmente ? 1010 01:17:59,000 --> 01:18:02,440 Eu sei quem você é. 1011 01:18:02,440 --> 01:18:05,080 Seu nome é Valérie Cachelin Bouchard. 1012 01:18:05,080 --> 01:18:08,760 Você é um investigador particular. 1013 01:18:08,760 --> 01:18:11,239 Como você sabe disso? 1014 01:18:11,239 --> 01:18:14,159 Manè, isso fez você parecer estranho. 1015 01:18:14,159 --> 01:18:16,800 Procurei na sua carteira. 1016 01:18:16,800 --> 01:18:19,840 Digitei seu nome na internet e 1017 01:18:19,840 --> 01:18:21,400 então eu vi que existe um 1018 01:18:21,400 --> 01:18:26,520 agência de detetives na cidade de Quebec com o seu nome. 1019 01:18:27,840 --> 01:18:29,520 OK. Faça 1020 01:18:29,520 --> 01:18:33,520 você sabe quem eu sou? Então fica igual 1021 01:18:33,520 --> 01:18:36,000 melhor. Ser 1022 01:18:36,040 --> 01:18:37,960 um detetive é muito mais sexy do que ser um 1023 01:18:37,960 --> 01:18:40,920 professor. 1024 01:18:40,920 --> 01:18:44,800 Você não me inveja por ter mentido para você, certo? 1025 01:18:49,320 --> 01:18:50,560 Então me conte sobre a investigação 1026 01:18:50,560 --> 01:18:52,679 você está trabalhando atualmente. Tenho certeza que é 1027 01:18:52,679 --> 01:18:56,360 super interessante. Não posso. 1028 01:18:59,120 --> 01:19:02,520 Sigilo profissional. 1029 01:19:02,960 --> 01:19:05,320 Lúcia, 1030 01:19:05,320 --> 01:19:07,600 você é realmente uma mulher maravilhosa. 1031 01:19:07,600 --> 01:19:09,000 Eu teria gostado de conhecê-lo em meu 1032 01:19:09,000 --> 01:19:12,000 vida do parceiro. 1033 01:19:12,080 --> 01:19:13,480 E você sabe, eu só tenho um pouco 1034 01:19:13,480 --> 01:19:14,960 detetive aqui que cuida dela diariamente 1035 01:19:14,960 --> 01:19:16,440 vida. Você verá, em um 1036 01:19:16,440 --> 01:19:20,239 poucos dias você terá se esquecido de mim. 1037 01:19:32,639 --> 01:19:35,639 OBRIGADO. 1038 01:19:36,480 --> 01:19:37,600 Graças a você, eu sei quem eu sou 1039 01:19:37,600 --> 01:19:40,600 agora. 1040 01:19:40,960 --> 01:19:44,480 Cuide-se. 1041 01:19:56,280 --> 01:19:59,480 Olá Montreal. 1042 01:19:59,480 --> 01:20:02,080 Mais um esforço. 1043 01:20:02,080 --> 01:20:04,719 Alguns meses serão suficientes. 1044 01:20:04,719 --> 01:20:07,360 Eu estava quase morto por um 1045 01:20:07,360 --> 01:20:10,679 alguns meses e tudo bem. 1046 01:20:10,679 --> 01:20:15,600 apague os rastros, o menor rastro 1047 01:20:15,600 --> 01:20:18,679 que resta da conduta, 1048 01:20:18,679 --> 01:20:26,440 um pedaço de gelo no lugar do coração, 1049 01:20:26,440 --> 01:20:29,159 mesmo se eu melhorar, 1050 01:20:29,159 --> 01:20:32,840 ah, eu ainda sonho com isso, 1051 01:20:32,840 --> 01:20:36,120 mesmo quebrando bêbado, 1052 01:20:36,120 --> 01:20:40,120 ah, eu ainda sonho com isso 1053 01:20:40,120 --> 01:20:44,840 . De novo, de novo, de novo. Ah. 1054 01:20:49,676 --> 01:20:51,696 [música] 1055 01:21:08,671 --> 01:21:10,691 [música] 1056 01:21:15,221 --> 01:21:17,241 [música] 1057 01:21:54,719 --> 01:21:56,239 Olá, 1058 01:21:56,239 --> 01:21:58,159 Recebi seu relatório. estou ouvindo 1059 01:21:58,159 --> 01:21:59,760 cuidadosamente; são 1060 01:21:59,760 --> 01:22:01,159 você tem certeza que não perdeu nada 1061 01:22:01,159 --> 01:22:02,199 ? 1062 01:22:02,199 --> 01:22:04,360 Passei 9 dias lá. eu 1063 01:22:04,360 --> 01:22:05,880 nunca tirei os olhos da sua esposa. eu 1064 01:22:05,880 --> 01:22:08,120 garanto que esta é uma pausa fiel. eu 1065 01:22:08,120 --> 01:22:10,120 tenho certeza absoluta disso. 1066 01:22:10,120 --> 01:22:12,040 Você me garante que William Horster é tão 1067 01:22:12,040 --> 01:22:14,280 branco como a neve. eu acho 1068 01:22:14,280 --> 01:22:17,000 muito difícil de acreditar. 1069 01:22:17,000 --> 01:22:18,000 Não estou satisfeito com o seu 1070 01:22:18,000 --> 01:22:21,000 conclusões. 1071 01:22:23,199 --> 01:22:24,920 Eu te paguei o suficiente para não ser 1072 01:22:24,920 --> 01:22:26,639 saiu com uma pergunta. Há 1073 01:22:26,639 --> 01:22:27,960 não há dúvida sobre isso. O caso 1074 01:22:27,960 --> 01:22:29,840 está fechado. 1075 01:22:29,840 --> 01:22:31,199 Ela gosta de passar tempo com ele. Ela 1076 01:22:31,199 --> 01:22:32,360 gosta de conversar com ele, mas é aí que termina 1077 01:22:32,360 --> 01:22:34,120 . 1078 01:22:34,120 --> 01:22:35,280 William Monster não está com você 1079 01:22:35,280 --> 01:22:37,080 esposa. Isso é um fato que você tem que 1080 01:22:37,080 --> 01:22:39,760 admitir. 1081 01:22:39,760 --> 01:22:41,600 Prove para mim. 1082 01:22:41,600 --> 01:22:43,040 Eu não posso provar para você o que 1083 01:22:43,040 --> 01:22:44,800 não existe. 1084 01:22:44,800 --> 01:22:46,040 Vamos esperar um ou dois meses e 1085 01:22:46,040 --> 01:22:47,239 começar de novo. A situação pode 1086 01:22:47,239 --> 01:22:48,560 mudar. 1087 01:22:48,560 --> 01:22:51,320 Não, isso não mudará a situação. 1088 01:22:51,320 --> 01:22:54,520 Sr. Corel, eu insisto e você deve 1089 01:22:54,520 --> 01:22:56,960 acredite em mim. Sua esposa não está te traindo 1090 01:22:56,960 --> 01:22:59,800 com Guilherme. 1091 01:22:59,800 --> 01:23:02,280 Eu não sou louco. Eu posso ouvir como meu 1092 01:23:02,280 --> 01:23:04,639 esposa fala sobre ele. Eu posso apenas imaginar o 1093 01:23:04,639 --> 01:23:05,920 pequeno esquema que ela organiza uma vez 1094 01:23:05,920 --> 01:23:08,239 um mês. Eu posso sentir o controle disso 1095 01:23:08,239 --> 01:23:09,000 homem tem sobre ela. 1096 01:23:09,000 --> 01:23:11,840 OK. Escute-me. 1097 01:23:11,840 --> 01:23:13,400 Eu tenho provas. 1098 01:23:13,400 --> 01:23:15,960 Mas esse não é o seu problema. eu 1099 01:23:15,960 --> 01:23:18,520 tenho certeza de que William 1100 01:23:18,520 --> 01:23:19,960 Monstro não está com sua esposa pelo 1101 01:23:19,960 --> 01:23:21,840 razão simples 1102 01:23:21,840 --> 01:23:25,159 que ele é gay. 1103 01:23:26,080 --> 01:23:28,280 É uma piada. 1104 01:23:28,280 --> 01:23:31,080 Não, estou falando sério. eu tenho fotos 1105 01:23:31,080 --> 01:23:34,320 isso prova isso. 1106 01:23:37,400 --> 01:23:40,400 Olhar. 1107 01:23:50,480 --> 01:23:53,480 Merda. 1108 01:23:57,360 --> 01:24:01,159 Qual é o seu favorito? 1109 01:24:02,400 --> 01:24:06,639 Лёнки мови поя. 1110 01:24:11,520 --> 01:24:13,199 Obrigado, 1111 01:24:13,199 --> 01:24:15,000 obrigado. Você tirou um peso enorme da minha 1112 01:24:15,000 --> 01:24:16,920 ombros. 1113 01:24:16,920 --> 01:24:19,080 Muito legal. 1114 01:24:19,080 --> 01:24:21,639 Eu sabia, eu sabia que minha esposa era uma 1115 01:24:21,639 --> 01:24:24,880 boa pessoa. 1116 01:24:24,880 --> 01:24:28,520 Posso voltar à minha vida normal. 1117 01:24:28,520 --> 01:24:30,960 OBRIGADO. 1118 01:24:30,960 --> 01:24:34,120 Tchau. 1119 01:25:50,199 --> 01:25:53,199 H 1120 01:26:09,319 --> 01:26:11,339 [música] 1121 01:26:45,344 --> 01:26:47,364 [música] 1122 01:26:53,860 --> 01:26:55,880 [música] [música] 1123 01:27:01,720 --> 01:27:03,740 [música] 1124 01:27:58,051 --> 01:28:00,071 [música] 1125 01:28:09,841 --> 01:28:11,861 [música]